This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '06 eng>rus a baseline is established определена грань/черта pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>rus by prospective food handlers before they commence work in food handling претендентами на работу с продуктами питания до приступления к работе с продуктами pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus in anticipation or recognition of receiving orders for goods в ожидании подношений или по факту признания их получения pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>rus may be to the pecuniary advantage of the employee может отвечать целям материальной заинтересованности сотрудника pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus company’s Financial Procedures and Instructions финансовые нормы и инструкции компании pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus failing to declare an interest in a contract or business нарушение принципа беспристрастности или рпоявление личной заинтересованности к договору или клиенту pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus Loss of legal authority to continue employment утрата правовых полномочий на продолжение трудовых отношений pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>rus loss of registration утрата лицензии pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus I understand my rights under the Act. я понимаю свои права по Закону ... pro closed ok
4 Feb 26 '06 eng>rus European Legal Counsel юрисконсульт по европейскому законодательству pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>rus competition authorities антимонопольные ведомства pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>rus rediscount rate ставка переучёта pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>rus Services and Compensation Exhibit постатейная разбивка суммы счета pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>rus на транспорте in the transport industry/sector pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>rus police discretion свобода действий полиции pro closed no
- Feb 4 '06 eng>rus Public Proper Секретарь Суда pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>rus on a pound-for-pound basis на равноценной основе pro closed ok
3 Jan 26 '06 eng>rus attempt to regularise rather than eliminate упорядочить pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>rus supporting works, company's services вспомогательные, внутренние работы компании pro closed no
- Dec 16 '05 eng>rus corporate or governmental fraud мошенничество предпринимателей / чиновников pro closed no
- Nov 22 '05 eng>rus unavoidable неизбежный pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>rus unintentional неумышленный pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>rus interest of собственность pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>rus Contract Consultant Subdirector заместитель директора по кадрам pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>rus as and when requested to do so по требованию pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>rus member institute членская организация pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>rus ordinary general assembly meeting очередное общее собрание pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>rus Substance Abuse Management Strategies, E & P Forum стратегии организации борьбы с наркозависимостью pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>rus dialogue session круглый стол pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>rus In good faith в духе доброй воли pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>rus Right to match паритетное право pro closed ok
4 Sep 9 '05 eng>rus ***This contract provides that*** контрактом предусматривается, что pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>rus triage officers to legal suit см. pro closed no
4 Aug 7 '05 eng>rus CCC Agreement соглашение (договор) с сертификацией по CCC pro closed ok
2 Aug 7 '05 eng>rus principle of 'competence-competenc' not for grading pro closed ok
4 Aug 7 '05 eng>rus recorded in short hand стенографировались pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>rus Privacy Policy политика конфиденциальности pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>rus call off contract договор на поставку вплоть до отмены pro closed no
- Jul 1 '05 eng>rus XXX Marketing community "owns" маркетинговое сообщество "вооружено" pro closed no
- Jun 13 '05 eng>rus service of an order for payment инкассовое поручение pro closed ok
1 Jun 4 '05 eng>rus International marketing and sales D.O.O см. pro closed no
- May 19 '05 eng>rus FAILED PERFORMANCE DUE намеренное невыполнение обязательств pro closed no
4 Feb 24 '05 eng>rus Minimum Gain Chargeback претензионный/возвратный платеж с минимальной компенсацией/штрафом штрафом pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>rus access by a single process иск, разрешаемый в одно слушание pro closed no
4 Feb 20 '05 eng>rus debenture, debenture stock, bond см. pro closed no
- Feb 7 '05 eng>rus Compliance case претензия pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>rus memorandum of advice письменные рекомендации pro closed no
- Dec 22 '04 eng>rus Bureau of Hearings and Appeals ... бюро жалоб pro closed no
- Nov 18 '04 eng>rus Privete Labelling Certificate сертификат на фирменный знак pro open no
4 Nov 5 '04 eng>rus in substantially the form; multiple advances по форме близкой к; транши pro closed no
Asked | Open questions | Answered